The most effective student tutoring involves daily customized sessions with highly trained educators, not volunteers.